"New Reference" button greyed out/not working

I found that by simply creating a new folder in a different location, that button (and many others) became functional again? I’m sure some more tech savvy people than I will know why, but it’s a mystery to me.