"Update citations and bibliography" does not update reference list

[craftpk]

This shouldn’t be too complicated for anyone who’s used EndNote for a while - I’d appreciate any suggestions as to what I might be doing wrong