references updated incorrectly using fnd and update feature

Check out this thread answer, as it may explain your issue, but not how to recover from it.     http://community.thomsonreuters.com/t5/EndNote-General/Updating-reference-not-working/m-p/133600#U133600