revised references become travelling references??

Yes, unformatting to temporary citations and reformatting will always force endnote to retrieve the record from the linked library.  But it sounds like a bug if it won’t check the library first, before defaulting to the traveling version.