The temporary citation delimiters actually do match those in the manuscript but I’ve got another suggestion that might be a more than probable reason.
EndNote suggests references with other record numbers that might be suitable. Maybe it’s due to changes that I’ve made to the references that EndNote is no longer able to identify the respective reference in the library (and thus offers others suggestions that come closest to the former reference)?