using different separators for multi-unit fields such as authors in different reference types

Hi all,

My problem is that i have references in two languages. As suggested by others i tried to add a new reference type for the second language. Now, my problem is that i want to change the style so that for multi-unit fields such as authors for example & sign change to another in that ref type (for second language). Does it possible? If yes, how?