I usually do searches and if they work convert them to smart searches. I also create searches to make groups and then combine the groups to get what I want in a final group.
The “go to” (basically the find tool since ctrl F does something different in endnote) only works once you open a record. I also don’t now if it “goes to” the match in the PDF though…