I agree - removing the tool-bar tells me that your developers have never used EndNote. Why would you take simple things from 1-click, to hiding them in menus and making them 3-clicks.
My research group has been moving towards Zotero, I have been fighting that, but maybe its time to give up the fight