EndNote used to be fine this way, in that you just opened the record, had it full screen, and then closed it to go back to the list. Maybe a little clunky (had to remember to close the record to insert a citation into Word) but EN20 broke it alltogether.