Hi Westcotj and Guswillliams!
Terribly sorry about that omission.
With the release of the latest update, by popular demand, we have reinstated the Insert Citation button into EndNote 20.1.
Please make certain that you don’t stop posting your suggestions here.
It really does help us produce a better EndNote.
Thanks for all of your input!
Steve