Need support for adding in-text citations into Word content controls directly

It’s currently not possible to put an in-text EndNote citation directly into a Word content control. The workaround - of entering a citation elsewhere in the document (not in a content control) and then dragging and dropping or copying and pasting it into the required location - is not ideal. Please could it be made possible to enter citations into a Word content control directly?