I agree - I wish I had kept X9.
The main thing I use EndNote for is to add citations to a document. In X9 this was 1-click with the add-citation icon/button. Now it is hidden 3-clicks down in a menu.
I have been pushing all of our students to use EndNote, but maybe Zotero is a better alternative. Their updates add functionality rather than taking it away.