Prior to EndNote X20, I could select a reference in EndNote and with 1-click insert it into Word.
Now this requires typing in a search term and a number of clicks.
Inserting references is the entire reason to use EndNote, why would you remove this capability.
I moved from X20 back to X9. My research group has been trying to move to Zotero. I may just stop fighting them.