Hello Jacques,
It is not currently possible to do an automatic update of empty fields at this time. Please see the following Product Suggestion post:
http://community.thomsonreuters.com/t5/EndNote-Product-Suggestions/find-reference-updates/m-p/38613
I am moving your post to the Product Suggestions Board.