allow non-breaking hyphens and spaces in records

[thiosk]

I’m back again, 2 years after posting the original question, I still need this very much.  Was this feature included in X4?  Do want.