The ability of searching the text in PDFs attached to EndNote records in the iPad app is already implemented. You just need to be sure you are searching “Everything.” Tap in the search box and a row of buttons will display below the search field - Title, Author, Publication, and Everything are your chocies - select “Everything” to be sure that searches apply to attached PDFs.
Jason Rollins, the EndNote team