Adding fields to "Ancient text"? (need to display translator AND editor in footnotes, bibliography)

[manlivs]

Fantastic, thanks!  I’ll give it a go and post the result.