Have you looked at the Endnote Bibliography word style that endnote creates? It might have gotten into that for this paper. After doing the steps below delete that word style.
Then update citations and bibliography and see if it now creates a new one with the appropriate font and paragraph settings.