Tech support are still investigating. It appears to be that the 150th (if I counted correctly) reference in any document doesn’t show up in the text and only shows up as a full stop (period) in the bibliography (if it’s only referenced once in the text) when using the EndNote Web Plugin, but works properly when using the desktop plugin.