McGill Guide, or CanLII, or Canadian Legal Research and Writing Guide

Did some research and searches and - nope, couldn’t find one for you.  I don’t know enough about the specifics to help design a footnote style with all the bells and whistles though. Might call Tech support at endnote.com and see if they might be able to help you?