From what I’ve heard, EndNote will be releasing a new PubMed filter soon. The PMCID will now map to the accession number field. And the PMID will be lumped into Notes.
Currently, PubMed does include the PMCID in the MEDLINE format. It’s just that EndNote doesn’t yet know what to do with it.