Your output style is very interesting and achieved something I thought would be impossible, as citation isn’t a choice in the layout options! – But I think you have hit a wall, unless you can use the other citation option for the text and the first one for the layout in bibliography. It doesn’t appear that your font style in the layout can override that in the citation template.