similar to this report. I suggest you too contact tech support!
https://community.endnote.com/t5/EndNote-Styles-Filters-and/X9-1-1-cannot-add-reference-type-in-edit-style-gt-Footnote/m-p/152504#M14418