how can I change a single in text reference instance to have sure brackets?

EndNote EndNote Styles, Filters, and Connections
2

Just type (text text text text

then insert your regular citation from endnote

and type tex text) around it?  – or are you saying the regular citation is just (reference) now?  

in which case you would right click and edit citation and add prefix text text text text [

and suffix ] text text