At present there doesn’t appear to be a mechanism to import a RefMan custom output style to generate a corresponding output style in EndNote. But you might check EndNote’s “Vancouver” output style which is based on the Uniform Requirements. You may need to modify the Vancouver style to conform to the RefMan custom output style but at least it may give you a starting point.