Maybe I got a “solution” for this bug, try following:
“Convert Citations and Bibliography” → “Convert to unformatted citations”–> copy al your data
open a new word file
insert your copied data
“Update Citations and Bibliography”
This works sometimes…not reproducible…