Hello,
Did you verify that the references with this issue do not have the RefID appearing at the end of the title? If you have Refernece Mnager configured to display the Field Numbers, “View > Field Numbers”, and copy between databases you can have the RefID appended to the title.