Query re: Strange commas

I too am getting commas appearing in front of surnames. I have been advised to rebuild database with no success. Any suggestions .
Thanks
Kenneth