I suggest that you contact (call during business hours) Thomson Reuters tech support, as I suspect you need someone to walk thru your steps at the same time, to view what you are seeing. Since I don’t use Pages I can’t see what you are seeing. I wonder if the instructions you are viewing are specific to word features and unavailable in the Pages09 implimentation.
Contact Technical Support
Tel: +1-800-336-4474, press 4 Submit a technical support request to contact the Technical Support Team