EndNote X9 - Check for Updates generates WRONG message!

EndNote X9 - Check for Updates generates WRONG message in macOS 10.12.6 (16G2136) Sierra! For instance, EndNote X9.2 (14655) generates a wrong report:

You are currently running the latest version of EndNote X9. Please check for updates again in the future.

Yet, there is a newer version: EndNote X9.3.3 (15659).

Yes, I found that they require that to be a manual update, because it also converts the library and I guess they want you to be sure you know and understand that, before running it.  see discussion in this thread: