If I recall correctly, the MLA in-text citations includes the page number(s) from which the quotation or paraphrase is taken. Since the page number(s) will vary depending upon the context of the discussion you will need to continue to manually edit each citation as unfortunately this cannot be automated in EndNote.