In this case you are best working with each in a separate document, unlink before the final compilation. No easy way to overcome internal section breaks. You might explore using word’s master document tools, but I don’t believe it continues to treat each document as an entity with respect to endnote citations/bibliographies.