You can use the export option in EndNote Preferences to export your Reference Type Table as an XML file. You would then need to send this file along with the EndNote library so that it could be imported by another EndNote user.
This is available from Edit > Preference > Reference Types.
See the attached screen shot.
Jason Rollins, the EndNote team
