I would prefer a short-cut button that directly opens an attached PDF file in Adobe. At least it should directly appear on the first layer in the context menu when clicking right on a reference.
You might try using the shortcut key to open a file in the native application. Option+Cmd+P on Mac and Ctl+Alt+P on Windows.
- Tilla, the EndNote team