Problems Migrating data from Reference Manager

Having problems with import filters. The RIS import filter does not map fields correctly an special characters are lost.  I’m able to import special charachters using EndNote generated XML filter but there seems to be no way to edit this to change  field  and Reference type mappings. Any help appreciated.