I have a book that has multiple translators. As of right now, when I list multiple translators, I get:
Troeltsch, Ernst. “Historical and Dogmatic Method in Theology.” Pages 11-32 in Religion in History. Translated by James Luther AdamsWalter F. Bense. Minneapolis: Fortress, 1991.
I could just list them manually as one author, but then I lose the functionality of having Endnote automatically change the style based upon whether the note is in the footnotes or bibliography.