I agree - this would be really useful.
(For the moment, you can use the online tool Reference Extractor as a workaround, to extract Zotero or Mendeley references from a Word document and export them as RIS. This at least gets them into your Endnote reference library; but it doesn’t get them back into your Word document in Endnote format.)