For the record, EndNote X5 and X6 are not officially compatible with Word 2013. We are targetting official compatibility with the next release coming out in a few months.
Regardless of compatibility, I would recommend you contact Technical Support. There may be something else going on that’s unrelated to that version of Word and they can help.