I changed the citations to unformatted and that does stop the problem, but interestingly does nothing to my references - they still look appropriately formatted so I migth just leave it like that but I don’t really understand what caused the problem to begin with.
I can’t see the formatting in the citation that you are referring to. It doesn’t change anything in my document other than the weird auto-formatting.