This feature is already included. In EndNote lingo we call this a “temporary citation.” You can see in the EndNote for iPad app screen shot that you have attached above that “Copy temporary citation” is the second option in the action menu. By selecting this, you should get the result you are looking for.
If this does not work for you - or if I am misunderstanding your request, please let me know.