How do I avoid this additional space being inserted? (APA 6th)
Unclear what you mean. Could you provide a specific example?