It sounds like the Ambiguous Citations setting in the output style should have the “add a letter after year” option selected (see attached image). You can either edit the output style to check/include the “add a letter after year” option or go to the Endnote website and download/install a new APA output style.
