I’m using footnotes, Chicago Manual of Style.
I told Endnote to capitalize all first words in the title (Edit > Output Style > Footnotes > Title Capitalization > Headline style capitalization), and at first all went well.
But when I cite titles in Italian, I run into a problem because Italian uses prepositions and apostrophes.
Instead of this: “L’Esclusione dall’Accademia d’Italia”
I get this: “L’esclusione Dall’accademia D’italia”
Endnote capitalizes the prepositions when it shouldn’t, and fails to capitalize the nouns (like Italia - meaning Italy!) when it should.
Any suggestions how to fix this? I don’t want to change the Endnote settings to “Sentence style capitalization” because a lot of my titles are not capitalized and it would mean a major job going back and capitalizing them all inside Endnote…
Thanks in advance!