Forgive me if I’ve missed something here, but citing movies in EndNote doesn’t seem to match up with APA guidelines. Maybe you could check into this.
I believe you made this point before, and are now looking at APA 6th and it still isn’t correct? I believe you may need to provide the details of what you expect to see, and what is wrong to the styles update/new request form? http://www.endnote.com/support/enstylereq.asp
Also see the MLA discussion which may assist or point out potential problems with editing reference types to get what you need: http://community.thomsonreuters.com/ts/board/message?board.id=en-general&message.id=2282&query.id=492786#M2282
Thank you very much. Sorry for the double post!