For Word 2010 compatibility, you would need to have at least EndNote X4. If the tools for EndNote X3 managed to load in Word 2010, the results may be unpredictable. I would suggest using a version of EndNote compatible with Word 2010.
You can try cleaning up the EndNote field codes in the document by following the steps found in this article: