You want to have it viewable (in the program) and not let it be copied (“save a copy” from in the program) to somewhere else. I don’t think there is a way to tell Endnote directly.
You might explore Windows Rights Management Services, but I am way out of my depth on how.